1
00:00:05,839 --> 00:00:08,908
<i>[صياح، صراخ]</i>

2
00:00:09,809 --> 00:00:11,578
<i>- هيا بنا!</i>
<i>دعونا نذهب!</i>

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,380
<i>دعنا نذهب يا عزيزي.</i>
<i>هيا.</i>

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,481
<i>لا أستطيع سماعكم يا رفاق!</i>

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,817
<i>إنهم ليسوا مستعدين لمواجهتنا!</i>
<i>إنهم ليسوا مستعدين لمواجهتنا!</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:18,918
- <i>يا إلهي!</i>
<i>- نعم!</i>

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
<i>لنذهب يا عزيزتي، لنذهب!</i>

8
00:00:20,587 --> 00:00:22,889
<i>[الصياح والهتاف]</i>

9
00:00:22,989 --> 00:00:26,059
<ط>- ط ط ط. هناك فقط شيء</i>
<i>عن رجل مغطى بالطلاء.</i>

10
00:00:26,159 --> 00:00:27,327
<i>ط ط ط.</i>

11
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
<i>يا صاح، هل تدرس</i>
<i>عند الباب الخلفي؟</i>

12
00:00:29,095 --> 00:00:30,997
<i>- نعم، ولكن فقط</i>
<i>لأنني فاشل في الاقتصاد</i>

13
00:00:31,064 --> 00:00:32,332
<i>- حسنًا، ربما تكون كذلك</i>
<i>الأداء الأفضل</i>

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,433
<i>إذا لم تنفق</i>
<i>الكثير من الوقت</i>

15
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
<i>مهاجمة شقيق لايتون.</i>

16
00:00:34,934 --> 00:00:36,503
<i>- حسنًا.</i>
<i>- [يحاكي صرير المرتبة]</i>

17
00:00:36,569 --> 00:00:38,271
<i>- بيلا، بيلا، بيلا!</i>
<i>لقد سكبت للتو بيرة</i>

18
00:00:38,371 --> 00:00:40,373
- <i>في جميع أنحاء كتابي المدرسي.</i>
<i>- يا إلهي، أنا آسف جدًا!</i>

19
00:00:40,440 --> 00:00:41,608
<i>آه.</i>

20
00:00:41,708 --> 00:00:43,843
<i>وسرير نيكو</i>
<i>لا يصدر صريرًا بهذه الطريقة.</i>

21
00:00:43,910 --> 00:00:45,545
<i>يحدث ضجة، مثل،</i>
<i>بام، بام، بام، بام.</i>

22
00:00:45,612 --> 00:00:46,780
<i>مرحبًا سيداتي.</i>

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,281
<i>- مرحبًا لايتون.</i>
<i>- مرحبًا لايتون.</i>

24
00:00:48,381 --> 00:00:51,918
<i>- انتظر، لماذا توقفت عن الحديث</i>
<i>متى ظهرت؟</i>

25
00:00:52,018 --> 00:00:53,920
<i>هل--هل هي نظارتي؟</i>
<i>أعلم أنهم قبيحون</i>

26
00:00:54,020 --> 00:00:55,955
<i>لكن أمي اللعينة</i>
<i>نسيت إرسال جهات الاتصال الخاصة بي.</i>

27
00:00:56,056 --> 00:00:57,190
<i>لا!</i>

28
00:00:57,257 --> 00:00:59,559
<i>إنها مجرد مفاجأة</i>
<i>أنك أتيت.</i>

29
00:00:59,626 --> 00:01:02,195
<i>- حسنًا، أنا لست منبهرًا حقًا</i>
<i>لمشاهدة كرة القدم،</i>

30
00:01:02,262 --> 00:01:04,130
<i>لكنني أردت الحضور</i>
<i>ودعم ويتني.</i>

31
00:01:04,230 --> 00:01:05,532
<i>هل تحب ويتني؟</i>

32
00:01:05,598 --> 00:01:07,300
<i>- نعم، أحب ويتني.</i>
<i>إنها زميلتنا في الغرفة.</i>

33
00:01:07,400 --> 00:01:09,536
<i>هل تحبني؟</i>

34
00:01:09,602 --> 00:01:11,137
<ط>- أعتقد. توقف عن سؤالي</i>
<i>إذا كنت أحب الناس.</i>

35
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
<i>الجميع بخير.</i>
<i>على أية حال، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.</i>

36
00:01:13,473 --> 00:01:15,742
<i>لا بد لي من التخطيط لحفلة مفاجئة</i>
<i>بمناسبة عيد ميلاد أخي.</i>

37
00:01:15,809 --> 00:01:17,143
<i>يا إلهي.</i>

38
00:01:17,243 --> 00:01:18,645
<i>لم أكن أعرف عيد ميلاد نيكو</i>
<i>كان قادمًا.</i>

39
00:01:18,745 --> 00:01:19,879
<i>هذا رائع جدًا.</i>

40
00:01:19,946 --> 00:01:21,481
<i>- نعم، أخطط دائمًا</i>
<i>حزبه.</i>

41
00:01:21,581 --> 00:01:22,882
<i>ولدي بعض</i>
<i>مفاجآت جيدة حقًا</i>

42
00:01:22,949 --> 00:01:24,317
<i>في المتجر هذه المرة.</i>

43
00:01:24,417 --> 00:01:25,952
<i>- سيكون الأمر رائعًا حقًا بالنسبة لي</i>
<i>إذا كان بإمكاني الحصول على</i>

44
00:01:26,052 --> 00:01:27,387
<i>كتاب "كاتولان" في</i>
<i>لحدث حصري.</i>

45
00:01:27,454 --> 00:01:29,155
<i>- نعم، أنا متأكد</i>
<i>أخي سيحب ذلك</i>

46
00:01:29,255 --> 00:01:30,957
<i>أن يكون لديك ثمانية كتاب مهووسين</i>
<i>التسكع.</i>

47
00:01:31,057 --> 00:01:32,325
<i>لا توجد علامات زائد.</i>

48
00:01:32,425 --> 00:01:35,428
<i>لكننا مدعوون.</i>

49
00:01:37,497 --> 00:01:38,565
<i>- بالتأكيد.</i>
<i>كلاهما: نعم!</i>

50
00:01:38,631 --> 00:01:40,100
<i>انتظر، إنهم ينسحبون!</i>

51
00:01:40,166 --> 00:01:43,670
<i>[الهتاف]</i>

52
00:01:43,770 --> 00:01:44,838
<i>يا إلهي، أنا ويتني!</i>

53
00:01:44,938 --> 00:01:46,506
- <i>مرحبًا يا فتاة!</i>
<i>- ويتني!</i>

54
00:01:46,606 --> 00:01:48,441
- <i>الكل: [الهتاف]</i>
<i>- أتيت؟</i>

55
00:01:48,508 --> 00:01:50,343
<i>- بالطبع فعلنا ذلك.</i>
<i>نحن نحبك!</i>

56
00:01:50,443 --> 00:01:51,411
<i>[يضحك]</i>

57
00:01:51,478 --> 00:01:52,679
<i>أيضًا، نفدت الخلاطات لدينا.</i>

58
00:01:52,779 --> 00:01:53,847
<i>هل يمكننا الحصول على بعض منها</i>
<i>من جاتوريد لفريقك؟</i>

59
00:01:53,947 --> 00:01:55,115
<i>لا!</i>

60
00:01:55,181 --> 00:01:56,916
<i>- لا داعي للقلق!</i>
<i>سنراك بالداخل!</i>

61
00:01:56,983 --> 00:01:59,119
<i>يا إلهي!</i>

62
00:01:59,185 --> 00:02:01,121
<i>- والنتيجة متعادلة</i>
<i>اثنين إلى اثنين</i>

63
00:02:01,187 --> 00:02:03,756
<i>مع دخولنا العمل الإضافي.</i>

64
00:02:03,823 --> 00:02:05,758
<i>[الهتاف]</i>

65
00:02:05,825 --> 00:02:08,094
<i>عندما أقول Es، فأنت تقول Sex!</i>

66
00:02:08,161 --> 00:02:09,128
<i>إس!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

67
00:02:09,195 --> 00:02:10,196
<i>- إط!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

68
00:02:10,296 --> 00:02:11,331
<i>- إط!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

69
00:02:11,431 --> 00:02:12,432
<i>- إط!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

70
00:02:12,499 --> 00:02:13,466
<i>- إط!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

71
00:02:13,533 --> 00:02:14,868
<i>- إط!</i>
<i>الحشد: الجنس!</i>

72
00:02:14,968 --> 00:02:17,670
<i>- هاو!</i>
<i>[هتاف وتصفيق]</i>

73
00:02:17,770 --> 00:02:19,305
<i>- مرحبًا، افعل أيًا منكما</i>
<i>احصل على هذا الشيء من أي وقت مضى</i>

74
00:02:19,372 --> 00:02:20,807
<i>حيثما تريد</i>
<i>عليك أن تتبول</i>

75
00:02:20,874 --> 00:02:23,343
- <i>لكن لم يخرج شيء؟</i>
<i>- يا فتاة، أنت مصابة بالتهاب المسالك البولية.</i>

76
00:02:23,443 --> 00:02:24,811
<i>يا إلهي، لا!</i>

77
00:02:24,878 --> 00:02:26,212
<i>- هل نسيت التبول</i>
<i>بعد ممارسة الجنس؟</i>

78
00:02:26,312 --> 00:02:27,714
<i>هل من المفترض أن تفعل ذلك؟</i>

79
00:02:27,814 --> 00:02:29,782
<i>- شخص ما لم يقرأ</i>
<i>دليل المهبل.</i>

80
00:02:29,849 --> 00:02:31,851
<i>- انتظر، هل تمارس الجنس</i>
<i>مع شخص ما؟</i>

81
00:02:31,951 --> 00:02:33,553
- <i>من؟</i>
<i>- أنا؟</i>

82
00:02:33,653 --> 00:02:35,522
<i>كيمبرلي فينكل؟</i>
<i>ممارسة الجنس العرضي؟</i>

83
00:02:35,622 --> 00:02:37,123
<i>[ضحكة مكتومة] هذه ضحكة.</i>

84
00:02:37,190 --> 00:02:38,658
<i>- هناك الكثير</i>
<i>من الطرق الأخرى للإصابة بالتهاب المسالك البولية.</i>

85
00:02:38,725 --> 00:02:40,293
<i>ربما جلست</i>
<i>على كرسي مكتبة مبلل</i>

86
00:02:40,360 --> 00:02:42,061
- <i>لفترة طويلة جدًا.</i>
<i>- صحيح، ربما هذا هو الحال.</i>

87
00:02:42,162 --> 00:02:43,730
<i>على أية حال، هذه المدرجات الباردة</i>
<i>يساعدونك حقًا</i>

88
00:02:43,830 --> 00:02:44,964
<i>تخدير المنطقة.</i>

89
00:02:45,031 --> 00:02:46,232
<i>- مجرد تذكير،</i>
<i>صديقتي مايا</i>

90
00:02:46,332 --> 00:02:47,667
<i>سيزور هذا الأسبوع،</i>

91
00:02:47,734 --> 00:02:49,969
<i>إذا أمكننا التحدث أقل</i>
<i>حول الأعضاء التناسلية المصابة--</i>

92
00:02:50,036 --> 00:02:51,171
<i>لا وعود.</i>

93
00:02:51,237 --> 00:02:53,640
<i>- هناك شيء ما يحدث!</i>
<i>اركضي أيتها العاهرة!</i>

94
00:02:53,706 --> 00:02:54,807
<i>اركض!</i>

95
00:02:54,874 --> 00:02:56,976
<i>[هتاف الجمهور]</i>

96
00:02:59,479 --> 00:03:01,247
<ط>انطلق! انطلق!</i>

97
00:03:01,347 --> 00:03:03,416
<i>- احصل على فتاتك، احصل على فتاتك،</i>
<i>احصل على فتاتك!</i>

98
00:03:03,516 --> 00:03:05,385
<i>- أوه، اذهب ويتني!</i>
<ط> اذهب ويتني! انطلق!</i>

99
00:03:07,520 --> 00:03:09,589
<i>- أوه!</i>
<i>- أوه.</i>

100
00:03:09,689 --> 00:03:11,224
- <i>[صافرة الإنذار]</i>
<i>- نعم!</i>

101
00:03:11,324 --> 00:03:12,759
<i>آه!</i>

102
00:03:12,859 --> 00:03:14,360
<i>أوه، لا تمسك بيدها،</i>
<i>ويتني!</i>

103
00:03:14,427 --> 00:03:17,063
<i>صفعها على فمها اللعين!</i>
<i>[صافرة الإنذار]</i>

104
00:03:17,163 --> 00:03:20,700
<i>- البطاقة الصفراء رقم 12.</i>
<i>ركلة جزاء لصالح إسيكس.</i>

105
00:03:24,204 --> 00:03:26,072
<i>مرحبًا، لا يوجد ضغط.</i>

106
00:03:26,172 --> 00:03:28,875
<i>ولكن إذا قمت بالتقاط هذه اللقطة،</i>
<i>نذهب إلى بطولة NCAA.</i>

107
00:03:30,677 --> 00:03:33,746
<i>قم بالتسديدة اللعينة.</i>
<i>لقد حصلت على هذا!</i>

108
00:03:33,846 --> 00:03:35,248
<i>- نعم.</i>
<i>- حسنًا، ها نحن ذا.</i>

109
00:03:35,348 --> 00:03:36,683
- <i>هل أنت مستعد؟</i>
<i>- لقد حصلت على هذا!</i>

110
00:03:36,749 --> 00:03:42,288
<i>["أرض الميعاد المكسورة"</i>
<i>بقلم كلير]</i>

111
00:03:42,388 --> 00:03:43,690
<i>هيا يا ويتني!</i>

112
00:03:45,391 --> 00:03:47,627
<i>- ♪ دعونا نحلم بأنفسنا</i>
<i>بعيدًا عن هنا...♪</i>

113
00:03:47,727 --> 00:03:50,196
<i>لقد حصلت على هذا يا ويتني!</i>

114
00:03:50,263 --> 00:03:54,133
<i>♪ ♪</i>

115
00:03:54,234 --> 00:03:55,134
<i>نعم!</i>

116
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
<i>[الهتاف]</i>

117
00:03:56,970 --> 00:04:00,740
<i>- تم تسجيل الهدف الذهبي</i>
<i>برقم 21، ويتني تشيس.</i>

118
00:04:00,807 --> 00:04:02,308
<i>إيسيكس يفوز!</i>

119
00:04:03,576 --> 00:04:04,577
<i>[دوامات الصافرة]</i>

120
00:04:04,644 --> 00:04:07,313
<i>الكل: [صراخ]</i>

121
00:04:07,413 --> 00:04:08,815
<i>نعم!</i>

122
00:04:12,318 --> 00:04:17,257
<i>♪ ♪</i>

123
00:04:17,323 --> 00:04:21,127
<i>- ♪ لا تتوقف</i>
<i>حتى يختفي ♪</i>

124
00:04:21,227 --> 00:04:23,796
<i>♪ اختر نقطة ♪</i>

125
00:04:23,896 --> 00:04:27,166
<i>♪ في الأفق ♪</i>

126
00:04:29,102 --> 00:04:32,105
<i>[صفير التنبيه]</i>

127
00:04:32,171 --> 00:04:33,406
<i>الساعة 11 صباحًا.</i>

128
00:04:33,473 --> 00:04:36,309
<i>هذا</i>
<i>100 ساعة خدمة مجتمعية.</i>

129
00:04:36,409 --> 00:04:37,944
<i>أنا خارج من هنا.</i>

130
00:04:38,011 --> 00:04:41,347
<i>- كنا نعلم أنك ستكون متحمسًا،</i>
<i>لذا قام جينجر بإعداد الكعك!</i>

131
00:04:41,447 --> 00:04:42,849
<i>إنها خالية من مسببات الحساسية!</i>

132
00:04:42,949 --> 00:04:45,184
<i>ولكنها مليئة بالحب.</i>
<i>ورقائق الخروب.</i>

133
00:04:45,285 --> 00:04:46,786
<i>- شكرًا لك.</i>
<i>- هل تريد البقاء</i>

134
00:04:46,853 --> 00:04:48,288
<i>للباقي</i>
<i>من اجتماع اليوم؟</i>

135
00:04:48,354 --> 00:04:50,189
<i>- أوه، لا على الإطلاق، في الواقع،</i>
<i>ولكن شكرًا لك.</i>

136
00:04:50,290 --> 00:04:51,624
<i>- حسنًا.</i>
<i>- أليسيا، جينجر، توفا،</i>

137
00:04:51,691 --> 00:04:53,259
<i>سأعتز به</i>
<i>جميع الدروس</i>

138
00:04:53,326 --> 00:04:54,427
<i>لقد علمتني.</i>

139
00:04:54,494 --> 00:04:55,695
<i>وللبقية منكم--</i>

140
00:04:55,795 --> 00:04:57,497
<i>أعتقد أن واحدًا منكم</i>
<i>اسمها ريبيكا.</i>

141
00:04:57,597 --> 00:04:58,698
<i>أوه، كلاكما.</i>

142
00:04:58,798 --> 00:05:00,099
<i>- لا تنسى</i>
<i>الكب كيك الخاص بك.</i>

143
00:05:00,166 --> 00:05:02,635
<i>- هل تعلم يا جينجر؟</i>
<i>سوف آخذ واحدة.</i>

144
00:05:02,702 --> 00:05:04,470
<i>أوه.</i>

145
00:05:04,537 --> 00:05:06,973
<i>- أنا حرة أيها العاهرات!</i>
<i>يا إلهي!</i>

146
00:05:08,775 --> 00:05:11,678
<i>[موسيقى خفيفة]</i>

147
00:05:11,778 --> 00:05:14,514
<i>♪ ♪</i>

148
00:05:14,614 --> 00:05:18,951
<ط>- واو. خطوة واحدة صغيرة</i>
<i>لامرأة من جنوب آسيا،</i>

149
00:05:19,018 --> 00:05:21,821
- <i>في قفزة عملاقة--</i>
<i>- تنبيه كاتب جديد!</i>

150
00:05:21,888 --> 00:05:23,122
<i>- كارلا؟</i>
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

151
00:05:23,189 --> 00:05:24,657
- <i>هل تم استغلالك أيضًا؟</i>
<i>- نعم.</i>

152
00:05:24,724 --> 00:05:26,392
<i>لقد عملت بجد شديد</i>
<i>عند تقديمي.</i>

153
00:05:26,492 --> 00:05:30,129
<i>أعتقد أنهم حقًا</i>
<i>flippin أعجبني ذلك.</i>

154
00:05:30,196 --> 00:05:31,898
<i>حسنًا، رائع.</i>

155
00:05:31,998 --> 00:05:34,567
<i>إنه من الممتع وجودك هنا.</i>

156
00:05:37,170 --> 00:05:39,806
<i>السيدات أولاً.</i>

157
00:05:39,872 --> 00:05:42,675
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

158
00:05:42,742 --> 00:05:45,578
<i>♪ ♪</i>

159
00:05:45,678 --> 00:05:48,081
<i>- حماقة،</i>
<i>هذا أمر لا يصدق.</i>

160
00:05:49,649 --> 00:05:50,583
<i>رائع.</i>

161
00:05:50,683 --> 00:05:51,818
<i>التحقق من ذلك!</i>

162
00:05:51,884 --> 00:05:53,319
<i>سيكون هذا</i>
<i>أنا وأنت يومًا ما.</i>

163
00:05:53,386 --> 00:05:56,522
<i>أفضل الأصدقاء والمحررين.</i>

164
00:05:56,589 --> 00:05:58,558
<i>- سأجلس.</i>
<i>- وأنا أيضًا.</i>

165
00:05:58,658 --> 00:06:01,561
<i>- حسنًا، هيا يا شباب.</i>
<i>دعونا نبدأ.</i>

166
00:06:01,661 --> 00:06:04,430
<i>في البداية، تهانينا</i>
<i>إلى كتابنا الجدد "الكاتولانيين".</i>

167
00:06:04,530 --> 00:06:06,165
<i>حسنًا، نعم.</i>

168
00:06:06,232 --> 00:06:07,600
<i>- أنا متأكد من أننا نشهد</i>
<i>البداية</i>

169
00:06:07,700 --> 00:06:09,435
<i>من بعض الأشخاص الناجحين جدًا</i>
<i>المهن الكوميدية.</i>

170
00:06:09,535 --> 00:06:12,839
<i>- حتى تنجب أطفالًا</i>
<i>ويتحولون إلى متسللين راضين عن أنفسهم.</i>

171
00:06:12,905 --> 00:06:14,674
<i>- إنه تقليد</i>
<i>للكتاب الجدد</i>

172
00:06:14,741 --> 00:06:16,542
<i>لإرسال قطعة</i>
<i>في يومهم الأول.</i>

173
00:06:16,609 --> 00:06:21,748
<i>وفي ممارسة قديمة</i>
<i>يعود تاريخه إلى عام 2013،</i>

174
00:06:21,848 --> 00:06:24,517
<i>سيتم عرض أفضل قطعة</i>
<i>على حسابنا على Instagram.</i>

175
00:06:24,584 --> 00:06:26,119
<i>يتم تسليم القطع عند منتصف الليل.</i>

176
00:06:26,219 --> 00:06:27,920
<i>- ربما يكون الأمر رائعًا</i>
<i>إذا كتبنا شيئًا معًا.</i>

177
00:06:28,020 --> 00:06:29,455
<i>- أوه، أنا متأكد</i>
<i>هذا غير مسموح به.</i>

178
00:06:29,555 --> 00:06:31,257
<i>- أنا وإيفانجلين وبيلا</i>
<i>أريد المشاركة في كتابة قطعة.</i>

179
00:06:31,357 --> 00:06:32,625
- <i>هل هذا رائع؟</i>
<i>- ليس علينا ذلك.</i>

180
00:06:32,725 --> 00:06:34,127
- <i>حقًا، إنه--</i>
<i>- بالتأكيد.</i>

181
00:06:34,227 --> 00:06:36,262
<i>آه، بيلا وكارلا</i>
<i>سوف نكتب واحدًا معًا.</i>

182
00:06:36,362 --> 00:06:37,463
<i>يمكنك العمل في مجموعات.</i>

183
00:06:37,563 --> 00:06:40,633
<i>- شويت.</i>
<ط> جميل جدا. زوجتي.</i>

184
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
<i>هل شاهدت "بورات"؟</i>

185
00:06:42,301 --> 00:06:44,570
<i>- من الواضح.</i>
<i>- أنا متأكد من أنه جيد جدًا.</i>

186
00:06:44,637 --> 00:06:48,641
<i>- ♪ لم أعتقد أنني</i>
<i>يمكنه اتخاذ هذه الخطوات ♪</i>

187
00:06:48,741 --> 00:06:50,977
<i>♪ لكنني حافظت على التركيز</i>
<i>على نفسي...♪</i>

188
00:06:51,077 --> 00:06:52,378
<i>أول التهاب في المسالك البولية.</i>

189
00:06:52,445 --> 00:06:53,813
<i>أتذكر أعمالي جيدًا.</i>

190
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
<i>لقد خدعت للتو طريقي</i>
<i>في رحلة حق المولد</i>

191
00:06:55,982 --> 00:06:57,316
<i>إلى إسرائيل--</i>

192
00:06:57,417 --> 00:06:59,385
<i>- شكرًا ليلى،</i>
<i>لكنني أحاول تجاهل ذلك.</i>

193
00:06:59,452 --> 00:07:01,387
<i>إن التهاب المسالك البولية هو طقوس العبور.</i>

194
00:07:01,454 --> 00:07:02,822
<i>عليك أن ترتديه مثل التاج.</i>

195
00:07:02,922 --> 00:07:04,157
<i>غير مريح</i>
<i>تاج مخدش</i>

196
00:07:04,257 --> 00:07:05,491
<i>لا يمكنك الانتظار</i>
<i>للإقلاع.</i>

197
00:07:05,591 --> 00:07:07,059
<i>[ضحك]</i>

198
00:07:07,126 --> 00:07:08,761
<i>- مرحبًا يا شباب،</i>
<i>ليس لدي أي فكرة على الإطلاق</i>

199
00:07:08,828 --> 00:07:10,163
<i>ماذا ستحصل على نيكو</i>
<i>بمناسبة عيد ميلاده،</i>

200
00:07:10,263 --> 00:07:11,497
<i>وأنا أشدد.</i>

201
00:07:11,597 --> 00:07:12,899
<i>- حسنًا، على ما أعتقد</i>
<i>الأمر واضح جدًا.</i>

202
00:07:12,965 --> 00:07:14,167
<i>عليك أن تحضر له هدية مثيرة.</i>

203
00:07:14,267 --> 00:07:15,601
<i>أوه، مثل الملاكمين الحريريين.</i>

204
00:07:15,668 --> 00:07:17,336
<i>- لا، مثل شيء مثير.</i>
<i>مثل خاتم الديك.</i>

205
00:07:17,437 --> 00:07:18,805
<i>- ماذا؟</i>
<i>- إنها مخطئة.</i>

206
00:07:18,905 --> 00:07:21,073
<i>أحضر لنيكو شيئًا لطيفًا</i>
<i>لكنه غير شخصي إلى حدٍ ما</i>

207
00:07:21,140 --> 00:07:22,809
<i>حتى لا يفكر</i>
<i>أنت تحاول جاهدًا.</i>

208
00:07:22,909 --> 00:07:25,144
- <i>ربما مجلة جميلة.</i>
<i>- مجلة؟</i>

209
00:07:25,244 --> 00:07:26,779
<i>الرجال المثيرون لا يكتبون يومياتهم.</i>

210
00:07:26,846 --> 00:07:28,114
<i>لقد سمحوا بذلك</i>
<i>تتلاشى أفكارهم.</i>

211
00:07:28,181 --> 00:07:29,749
<i>وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.</i>

212
00:07:29,816 --> 00:07:31,851
<i>- أريد فقط أن أحصل عليه</i>
<i>شيء صغير وذو معنى</i>

213
00:07:31,951 --> 00:07:33,519
<i>ولكن هناك شيء أعرفه</i>
<i>سوف يعجبه.</i>

214
00:07:33,619 --> 00:07:35,988
<i>- طالما قمت بإقرانه</i>
<i>ببطاقة مكتوبة بخط اليد سيئة.</i>

215
00:07:36,088 --> 00:07:37,757
<i>شيء من هذا القبيل،</i>
<i>"عيد ميلاد سعيد، نيكو،</i>

216
00:07:37,824 --> 00:07:41,027
<i>أنا أحب هذا القضيب السميك.</i>
<i>تحياتي، كيمبرلي."</i>

217
00:07:41,127 --> 00:07:42,695
<i>مرحبًا بك.</i>
<i>شكسبير.</i>

218
00:07:42,795 --> 00:07:45,531
<ط>- مهلا. إذن أنت ذاهب</i>
<i>إلى هذا الحفل غدًا أيضًا؟</i>

219
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
<i>- نعم، أليس كذلك؟</i>
<i>- لا، لدي خطط بالفعل.</i>

220
00:07:47,200 --> 00:07:48,367
<i>الخروج مع داريوس</i>
<i>لقليل من الوقت</i>

221
00:07:48,468 --> 00:07:49,535
<i>ومن ثم مقابلتك</i>

222
00:07:49,635 --> 00:07:50,703
<i>متى تغادر الحفلة مبكرًا؟</i>

223
00:07:50,803 --> 00:07:51,771
<i>- [لهث]</i>
<i>همم.</i>

224
00:07:51,838 --> 00:07:52,872
<i>هل يبدو الأمر جيدًا؟</i>

225
00:07:52,972 --> 00:07:54,207
<i>- قد أكون متاحًا</i>
<i>لذلك.</i>

226
00:07:54,307 --> 00:07:55,942
<i>رائع.</i>

227
00:07:56,008 --> 00:07:57,877
<i>إذن، يا رفاق ستعملون</i>
<i>أو...شيء ما؟</i>

228
00:07:57,977 --> 00:08:00,146
<i>- أنا.</i>
<i>- أنا مريض، ولدي التهاب المسالك البولية.</i>

229
00:08:01,013 --> 00:08:02,648
<i>- حسنًا، حظًا موفقًا</i>
<i>مع ذلك.</i>

230
00:08:02,715 --> 00:08:03,683
<i>شكرًا لك.</i>

231
00:08:03,783 --> 00:08:05,618
<i>- الطفلة المسكينة.</i>
<i>اشرب.</i>

232
00:08:06,619 --> 00:08:07,653
<i>مرحبًا، هل أردت رؤيتي؟</i>

233
00:08:07,720 --> 00:08:09,055
<i>نعم، تفضل بالدخول.</i>

234
00:08:09,155 --> 00:08:11,224
<i>- دعني أخمن.</i>
<i>بعد تلك الليلة،</i>

235
00:08:11,324 --> 00:08:13,726
<i>الشركات تتواصل</i>
<i>حول تأييدي؟</i>

236
00:08:13,826 --> 00:08:15,895
<i>سأنتظر أديداس.</i>

237
00:08:15,995 --> 00:08:18,297
<i>- حسنًا، لقد حان</i>
<i>لفت انتباهي</i>

238
00:08:18,364 --> 00:08:20,233
<i>ذلك المدرب دالتون</i>
<i>كان موجودًا</i>

239
00:08:20,333 --> 00:08:22,568
<i>غير مناسب</i>
<i>العلاقة الجنسية</i>

240
00:08:22,668 --> 00:08:23,736
<i>مع لاعب.</i>

241
00:08:23,836 --> 00:08:24,971
<i>ماذا؟</i>

242
00:08:25,037 --> 00:08:27,173
<i>هذا جنون. وجسيمة.</i>

243
00:08:27,240 --> 00:08:29,075
<i>حسنًا، يجب أن أسأل.</i>

244
00:08:29,175 --> 00:08:30,743
<i>أعني هل تعلم</i>
<i>أي شيء بخصوص هذا، أو--</i>

245
00:08:30,843 --> 00:08:32,578
<i>- أنا؟</i>
<i>لا.</i>

246
00:08:32,678 --> 00:08:33,980
<i>لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.</i>

247
00:08:34,046 --> 00:08:35,648
<i>دالتون قديم جدًا</i>
<i>لا يزال موجودًا على فيسبوك.</i>

248
00:08:35,715 --> 00:08:38,251
<i>- [يضحك]</i>
<ط> حسنا. حسنا، أنظر.</i>

249
00:08:38,351 --> 00:08:40,253
<i>إذا سمعت أي شيء،</i>
<i>أخبرني.</i>

250
00:08:40,353 --> 00:08:43,823
<i>أم، من الواضح أننا يجب أن نأخذ</i>
<i>هذا أمر جدي للغاية.</i>

251
00:08:43,890 --> 00:08:45,024
<i>بالطبع.</i>

252
00:08:45,091 --> 00:08:46,425
<i>سأفكر في الأمر</i>
<i>وأخبرك</i>

253
00:08:46,526 --> 00:08:49,595
<i>إذا تبادر إلى ذهنك أي شيء.</i>

254
00:08:49,695 --> 00:08:51,063
<i>أم، أفترض</i>
<i>لقد تحدثت بالفعل</i>

255
00:08:51,163 --> 00:08:53,165
<i>إلى بيكي؟</i>
<i>لا يعني أي شيء،</i>

256
00:08:53,232 --> 00:08:55,535
<i>لكنني رأيتهم يشاركون</i>
<i>شريط الطاقة مرة واحدة.</i>

257
00:08:55,601 --> 00:08:57,870
<i>- أنت لست الشخص الأول</i>
<i>لذكر ذلك.</i>

258
00:08:57,937 --> 00:08:59,105
<ط> هاه. حسنًا،</i>

259
00:08:59,205 --> 00:09:00,907
<i>هذا مفيد جدًا.</i>
<i>شكرًا لك.</i>

260
00:09:02,341 --> 00:09:04,777
- <i>يمكنك الذهاب.</i>
<i>- أوه، صحيح.</i>

261
00:09:04,877 --> 00:09:07,880
<i>["ألف كلمة"</i>
<i>بعزف جاي سوم]</i>

262
00:09:07,947 --> 00:09:09,549
<i>♪ ♪</i>

263
00:09:09,615 --> 00:09:11,551
<i>♪ تذكر أن تتصل بي</i>

264
00:09:11,617 --> 00:09:14,287
<i>♪ عندما تشعر باللون الأزرق ♪</i>
<i>[رنين الخط]</i>

265
00:09:14,387 --> 00:09:16,556
<i>- مرحبًا، لقد تواصلت مع دالتون.</i>
<i>يرجى ترك رسالة،</i>

266
00:09:16,622 --> 00:09:17,857
<i>وسأتصل بك مرة أخرى.</i>

267
00:09:17,924 --> 00:09:19,292
<i>تبا.</i>

268
00:09:19,392 --> 00:09:23,629
<i>- ♪ هيا وتحدث</i>
<i>حقيقتك ♪</i>

269
00:09:23,729 --> 00:09:24,864
<i>- يا إلهي.</i>
<i>لقد فكرت للتو</i>

270
00:09:24,931 --> 00:09:26,365
<i>حول الشكل الذي يجب أن تكون عليه قطعتنا.</i>

271
00:09:26,432 --> 00:09:27,867
<i>رائع، ما هذا؟</i>

272
00:09:27,934 --> 00:09:30,136
<i>- ماذا لو كتبنا قطعة</i>
<i>حول الشخصيات التلفزيونية</i>

273
00:09:30,236 --> 00:09:31,771
<i>قل عندما يصلون إلى النشوة الجنسية؟</i>

274
00:09:31,871 --> 00:09:33,306
<i>- لا أعتقد أننا نريد</i>
<i>الأشخاص الذين يجب تصويرهم</i>

275
00:09:33,406 --> 00:09:35,041
<i>فريد فلينتستون ينزل.</i>

276
00:09:35,107 --> 00:09:36,142
<i>صحيح، إنه محرج.</i>

277
00:09:36,242 --> 00:09:37,209
<i>سأفكر في شيء آخر.</i>

278
00:09:37,276 --> 00:09:38,578
<i>لا داعي للاندفاع.</i>

279
00:09:38,644 --> 00:09:42,448
<i>أحيانًا أفضل الأفكار</i>
<i>خذ بعض الوقت للعثور عليه.</i>

280
00:09:42,548 --> 00:09:43,749
<i>- أنت تعلم أنك مثل</i>
<i>الشخص الوحيد</i>

281
00:09:43,816 --> 00:09:45,418
<i>في "الكاتولان"</i>
<i>من هو اللطيف بالنسبة لي.</i>

282
00:09:45,484 --> 00:09:46,986
<i>- أنا متأكد من أن هذا سيتغير</i>
<i>مع مرور الوقت.</i>

283
00:09:47,086 --> 00:09:48,988
<i>- حسنًا، إيريك ليس بهذا السوء.</i>
<i>- إريك؟</i>

284
00:09:49,088 --> 00:09:50,489
<i>المرة الوحيدة</i>
<i>لقد رأيت إريك يبتسم</i>

285
00:09:50,590 --> 00:09:52,792
- <i>كان ذلك عندما تعثرت في الحبل.</i>
<i>- [ضحكة مكتومة]</i>

286
00:09:52,892 --> 00:09:55,261
<i>حسنًا، إنه أفضل من ريان.</i>

287
00:09:56,996 --> 00:09:58,631
<i>- مرحبًا، لدي فكرة</i>
<i>للقطعة.</i>

288
00:09:58,731 --> 00:10:02,134
<i>ماذا عن الملف الشخصي في Tinder</i>
<i>لتمثال جون إسيكس.</i>

289
00:10:02,234 --> 00:10:05,671
<i>أظهر لي ريان قضيبه.</i>

290
00:10:05,771 --> 00:10:08,841
- <i>بطريقة سيئة.</i>
<i>- هل أنت جاد؟</i>

291
00:10:08,941 --> 00:10:11,844
<i>- دعاني إلى مكتبه</i>
<i>للحديث عن تنسيق القطعة</i>

292
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
<i>ثم أخرجها.</i>

293
00:10:14,013 --> 00:10:17,316
<i>وهذا كل ما يمكنني التفكير فيه</i>
<i>عندما أكون في "The Catullan".</i>

294
00:10:17,416 --> 00:10:18,584
<i>هل ستخبر أحدا؟</i>

295
00:10:18,651 --> 00:10:19,952
<i>لا أعرف.</i>

296
00:10:20,019 --> 00:10:23,089
<i>الجميع يفكر بالفعل</i>
<i>أنا غريب جدًا.</i>

297
00:10:24,790 --> 00:10:26,959
<i>هل فعل ذلك من قبل</i>
<i>هل هناك شيء من هذا القبيل بالنسبة لك؟</i>

298
00:10:27,026 --> 00:10:31,130
<i>- رايان؟</i>
<ط> لا. لا على الإطلاق.</i>

299
00:10:31,197 --> 00:10:35,001
<i>- نعم.</i>
<i>نسيت أنني قلت أي شيء.</i>

300
00:10:35,101 --> 00:10:38,104
<i>دعنا نكتب فكرتك المضحكة.</i>

301
00:10:38,170 --> 00:10:40,706
- <i>نعم؟</i>
<i>- نعم.</i>

302
00:10:40,806 --> 00:10:44,343
<i>[موسيقى هادئة]</i>

303
00:10:44,443 --> 00:10:46,112
<i>- هذا</i>
<i>بمناسبة عيد ميلاد أخي الحادي والعشرين.</i>

304
00:10:46,178 --> 00:10:47,546
<i>سأحتاج</i>
<i>خيار محطة الكريب</i>

305
00:10:47,647 --> 00:10:50,516
<i>هذا حلو ومالح في نفس الوقت.</i>

306
00:10:55,287 --> 00:10:57,556
<i>حسنًا، سأنتظر</i>
<i>مكالمة مديرك</i>

307
00:10:57,657 --> 00:10:59,792
<i>على هذا الرقم.</i>

308
00:10:59,859 --> 00:11:03,329
<i>- أوه، هل تخدمني</i>
<i>بعض مخططي حفلات الأم الأثرياء؟</i>

309
00:11:03,396 --> 00:11:04,997
<i>أنا مهتم جدًا بذلك.</i>

310
00:11:06,966 --> 00:11:08,567
<i>أم، مرحبًا، ما الأمر</i>

311
00:11:08,668 --> 00:11:10,403
<i>جارك</i>
<i>بالشعر الأحمر؟</i>

312
00:11:10,503 --> 00:11:13,072
<i>كانت تحدق بي</i>
<i>أثناء انتظاري في</i>
<i>الباب.</i>

313
00:11:13,172 --> 00:11:14,573
<i>أوه، إنها أعز صديقاتي.</i>

314
00:11:14,674 --> 00:11:16,409
<i>أنا أمزح.</i>
<i>أنا لا أتحدث مع جيراني.</i>

315
00:11:16,509 --> 00:11:18,744
- <i>هل تعتقد أنني مجنون؟</i>
<i>- [يضحك]</i>

316
00:11:18,844 --> 00:11:21,981
<i>يا صاح، أخطط لإقامة حفلة</i>
<i>في ولاية فيرمونت أمر صعب.</i>

317
00:11:22,048 --> 00:11:23,315
<i>لا أحد لديه الذوق.</i>

318
00:11:23,382 --> 00:11:24,583
<i>نعم، بخصوص ذلك.</i>

319
00:11:24,684 --> 00:11:27,353
<i>هل أنا مدعو</i>
<i>إلى هذا، أو--</i>

320
00:11:27,420 --> 00:11:29,321
<i>- أوه، لقد فكرت</i>
<i>لن ترغب في الذهاب.</i>

321
00:11:29,388 --> 00:11:31,424
<i>ولا تظن</i>
<i>أنت قادم كشخص إضافي</i>

322
00:11:31,524 --> 00:11:33,726
<i>سيكون مثل،</i>
<i>هذا الأمر برمته؟</i>

323
00:11:33,826 --> 00:11:35,761
<i>ها هو ذا.</i>

324
00:11:35,861 --> 00:11:37,430
<i>- ماذا؟</i>
<i>- أنت لا تريدني هناك</i>

325
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
<i>لأنك قلق</i>
<i>سيكتشفك الناس.</i>

326
00:11:39,265 --> 00:11:41,867
<i>- مرحبًا، إنها حفلة عيد ميلاد</i>
<i>لأخي</i>

327
00:11:41,934 --> 00:11:43,936
<i>الذين التقيت بهم مرة واحدة مثلًا.</i>

328
00:11:44,036 --> 00:11:46,105
<i>حسنًا، هل يمكننا من فضلك عدم القيام بذلك</i>
<i>هذا إلى شيء أكبر</i>

329
00:11:46,205 --> 00:11:48,007
- <i>مما ينبغي أن يكون؟</i>
<i>- إنها--</i>

330
00:11:48,074 --> 00:11:50,242
<i>الأمر لا يتعلق بالحفلة.</i>

331
00:11:50,342 --> 00:11:52,445
<i>أنا فقط--أريد فقط أن أعرف</i>
<i>أنك وأنا يمكن أن نتواجد</i>

332
00:11:52,545 --> 00:11:55,881
<i>خارج هذه الغرفة الواحدة.</i>

333
00:11:55,948 --> 00:11:59,185
<i>- نستطيع.</i>
<i>- حسنًا؟</i>

334
00:12:01,854 --> 00:12:05,124
<i>- رائع.</i>
<i>آه، حسنًا، لقد أصبح هذا غريبًا.</i>

335
00:12:05,224 --> 00:12:07,293
<i>سأذهب.</i>

336
00:12:07,393 --> 00:12:09,595
<i>- هل--</i>

337
00:12:09,695 --> 00:12:13,566
<i>- سأراسلك لاحقًا.</i>
<i>حسنًا؟</i>

338
00:12:13,632 --> 00:12:15,067
<i>بالتأكيد.</i>

339
00:12:15,134 --> 00:12:18,938
<i>- ♪ أنت تقول أنك لا تستطيع الصمود</i>
<i>أي شيء يعود ♪</i>

340
00:12:19,038 --> 00:12:22,575
<i>♪ إنها عادة ♪</i>

341
00:12:22,641 --> 00:12:27,146
<i>♪ أنت تقول ما يدور في ذهنك</i>
<i>عقلي، مم ♪</i>

342
00:12:27,246 --> 00:12:31,150
<i>♪ كل ما يدور في ذهنك ♪</i>

343
00:12:31,250 --> 00:12:33,452
<i>♪ مم ♪</i>

344
00:12:33,552 --> 00:12:35,321
<i>ويلو، أنا أشعر بالخوف.</i>

345
00:12:35,421 --> 00:12:37,389
<i>- نعم، سأكون كذلك أيضًا.</i>
<i>هذا القرف مجنون.</i>

346
00:12:37,456 --> 00:12:38,824
<i>هل تحدثت إلى دالتون؟</i>

347
00:12:38,924 --> 00:12:40,960
<i>- لا، إنه لا يجيب</i>
<i>أي من مكالماتي أو رسائلي النصية.</i>

348
00:12:41,060 --> 00:12:42,895
<i>كلاهما على هاتفي</i>
<i>أو على هذا الموقد</i>

349
00:12:42,962 --> 00:12:44,997
- <i>لقد اشتريت للتو.</i>
<i>- هل اشتريت الموقد؟</i>

350
00:12:45,097 --> 00:12:46,332
<i>ويتني، ما هي اللعنة؟</i>

351
00:12:46,432 --> 00:12:47,500
<i>أنت على وشك الانتهاء</i>
<i>"الوطن."</i>

352
00:12:47,600 --> 00:12:49,001
<i>ماذا كان من المفترض أن أفعل؟</i>

353
00:12:49,101 --> 00:12:50,836
<i>لا أستطيع أن أجعل هذا يخرج.</i>
<i>ابنة السيناتور الأسود</i>

354
00:12:50,936 --> 00:12:52,671
<i>لديه علاقة غير مناسبة</i>
<i>مع المدرب؟</i>

355
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
- <i>يتم بث ذلك على قناة فوكس نيوز.</i>
<i>- حسنًا، أنت لست مخطئًا.</i>

356
00:12:55,007 --> 00:12:58,310
<i>سأشاهد ذلك.</i>
<i>لكنني أعتقد أنه يمكنك الاسترخاء.</i>

357
00:12:58,410 --> 00:13:00,479
<i>لقد تحدثت إلى المدرب وودز،</i>
<i>وهي تفكر</i>

358
00:13:00,579 --> 00:13:01,680
<i>كان دالتون ينام مع جينا.</i>

359
00:13:01,781 --> 00:13:03,282
<i>- جينا?</i>
<i>لماذا تعتقد ذلك؟</i>

360
00:13:03,349 --> 00:13:05,017
<i>- لأنني أخبرتها</i>
<i>اعتقدت أنها جينا.</i>

361
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
- <i>لم تذكرك مرة واحدة.</i>
<i>- هل اكتشفت ذلك</i>

362
00:13:06,685 --> 00:13:07,953
<i>من أين يأتي هذا؟</i>

363
00:13:08,020 --> 00:13:09,488
<i>- على ما يبدو زوجة دالتون</i>
<i>اتصل بها</i>

364
00:13:09,588 --> 00:13:11,690
<i>عندما عثرت على علبة من الواقي الذكري</i>
<i>في سيارته.</i>

365
00:13:11,791 --> 00:13:14,093
<i>وبحث Google على جهاز iPad</i>
<i>يقول "هل هذا غير قانوني</i>

366
00:13:14,160 --> 00:13:15,628
<i>للمدرب</i>
<i>للنوم مع أحد اللاعبين؟"</i>

367
00:13:15,694 --> 00:13:17,296
<i>- يا إلهي، إنه كذلك</i>
<i>أحمق لعين!</i>

368
00:13:17,363 --> 00:13:19,498
<i>- حسنًا، لم تكن تضاجعه</i>
<i>لعقله المذهل.</i>

369
00:13:19,598 --> 00:13:21,767
<i>ولكنك تحتاج فقط إلى البقاء منخفضًا</i>

370
00:13:21,834 --> 00:13:23,536
<i>وسوف ينفجر هذا الأمر.</i>

371
00:13:23,636 --> 00:13:25,938
<i>لا يوجد شيء يشير</i>
<i>لك.</i>

372
00:13:26,005 --> 00:13:28,340
<ط>رائع! شكرا جزيلا</i>
<i>لمساعدتي</i>

373
00:13:28,440 --> 00:13:30,042
<i>مع واجباتي المنزلية في الكيمياء.</i>

374
00:13:30,142 --> 00:13:32,044
<i>أفهم</i>
<i>الروابط التساهمية الآن.</i>

375
00:13:32,144 --> 00:13:34,013
<i>- استرخِ، فهي تعرف ذلك بالفعل.</i>
<i>- أوه.</i>

376
00:13:34,113 --> 00:13:35,981
<i>- اكتشف المدرب الرئيسي الأمر</i>
<i>كان دالتون نائمًا</i>

377
00:13:36,048 --> 00:13:37,283
<i>مع أحد أعضاء الفريق.</i>

378
00:13:37,349 --> 00:13:38,684
<i>- يا إلهي.</i>
<i>هل يعرفون أنه أنت؟</i>

379
00:13:38,784 --> 00:13:40,786
<i>- لا، أنت الوحيد</i>
<i>شخصان يفعلان</i>

380
00:13:40,853 --> 00:13:42,221
<i>وأنا أثق بكمما</i>

381
00:13:42,321 --> 00:13:43,889
<i>القطع، سوف يقتلك</i>
<i>إذا قلت أي شيء.</i>

382
00:13:43,989 --> 00:13:45,157
<i>- حسنًا، ولكن بعد أن شهدت</i>
<i>بعض جرائم الياقات البيضاء</i>

383
00:13:45,224 --> 00:13:46,559
<i>على مر السنين، لو كنت مكانك،</i>

384
00:13:46,659 --> 00:13:48,327
<i>لقد قمت بإعادة ضبط هاتفي</i>
<i>إلى إعدادات المصنع</i>

385
00:13:48,394 --> 00:13:49,829
- <i>ومسح القرص الصلب الخاص بي.</i>
<i>- ليست في حاجة إلى القيام بذلك.</i>

386
00:13:49,895 --> 00:13:51,463
<i>- لقد فعلت كلا الأمرين بالفعل.</i>
<i>- الفتاة الذكية.</i>

387
00:13:51,530 --> 00:13:53,232
<i>- إذن أيها الأغنياء</i>
<i>جيدة بشكل طبيعي</i>

388
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
<i>في التستر على الهراء،</i>
<i>أليس كذلك؟</i>

389
00:13:54,400 --> 00:13:55,868
<i>- نعم.</i>
<i>- نعم.</i>

390
00:13:55,968 --> 00:13:58,037
<i>- ♪ حصلت على القليل</i>
<i>أشعة الشمس ♪</i>

391
00:13:58,137 --> 00:14:00,573
<i>♪ لست كذلك دائمًا</i>
<i>يا لها من محبطة يا دمية ♪</i>

392
00:14:00,673 --> 00:14:02,741
<i>♪ انتهى الأمر بمنجم إخواني ♪</i>

393
00:14:02,842 --> 00:14:05,911
<i>♪ منذ أن سمحت</i>
<i>تدور الأوقات الجيدة...♪</i>

394
00:14:06,011 --> 00:14:07,413
<i>كيف تسير الدراسة؟</i>

395
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
<ط>- جيد. منتجة.</i>
<i>يعجبني ذلك.</i>

396
00:14:09,415 --> 00:14:12,051
<i>[زفير]</i>

397
00:14:12,151 --> 00:14:14,854
<i>هل...حصلت على فترة راحة؟</i>

398
00:14:24,196 --> 00:14:26,498
<i>أريدك في الأعلى.</i>

399
00:14:26,565 --> 00:14:28,100
<i>'لأن ذراعي</i>
<i>محطم نوعًا ما الآن.</i>

400
00:14:28,200 --> 00:14:31,270
<i>[يضحك]</i>

401
00:14:31,370 --> 00:14:34,440
<i>حسنًا.</i>

402
00:14:34,540 --> 00:14:36,775
<i>ولكن هل يمكنني أن أسألك</i>
<i>هل هناك شيء أولًا؟</i>

403
00:14:36,876 --> 00:14:38,344
<i>ما الأمر؟</i>

404
00:14:38,410 --> 00:14:39,612
<i>أنت تعزف على الجيتار.</i>

405
00:14:39,712 --> 00:14:42,414
<i>من الناحية النظرية،</i>
<i>قد تكون بطاقة هدايا</i>

406
00:14:42,514 --> 00:14:45,517
<i>إلى موقع ويب للغيتار</i>
<i>تكون هدية عيد ميلاد</i>

407
00:14:45,584 --> 00:14:47,519
- <i>ستكون متحمسًا لذلك؟</i>
<i>- ليس عليك ذلك</i>

408
00:14:47,586 --> 00:14:49,121
- <i>أحضر لي هدية.</i>
<i>- هل تمزح؟</i>

409
00:14:49,221 --> 00:14:50,923
<i>تقديم الهدايا</i>
<i>في الحمض النووي لفينكل.</i>

410
00:14:51,023 --> 00:14:52,925
<i>ألم تر أمي</i>
<i>التعليق حول خطافات المحفظة</i>

411
00:14:53,025 --> 00:14:54,059
<i>في عطلة نهاية الأسبوع للآباء؟</i>

412
00:14:54,126 --> 00:14:55,094
<i>والدتك لطيفة.</i>

413
00:14:55,194 --> 00:14:57,563
<i>ولكن، على محمل الجد،</i>

414
00:14:57,630 --> 00:15:00,099
<i>ليس عليك أن تفهمني</i>
<i>هدية.</i>

415
00:15:06,205 --> 00:15:07,773
<i>- حسنًا، فلنفعل ذلك.</i>
<i>ولكن دعونا نكون سريعين</i>

416
00:15:07,873 --> 00:15:09,375
<i>لأن لدي الكثير من العمل</i>
<i>لا بد لي من اللحاق.</i>

417
00:15:09,441 --> 00:15:12,711
<i>- مرحبًا سيري، اضبط لي مؤقتًا</i>
<i>لمدة 45 ثانية.</i>

418
00:15:12,778 --> 00:15:14,580
<i>♪ أنا أرتدي اللون الأبيض ♪</i>

419
00:15:14,647 --> 00:15:16,882
<i>♪ لأن لدي روح ♪</i>

420
00:15:16,949 --> 00:15:19,151
<i>♪ أين ستذهب مباشرة ♪</i>

421
00:15:19,251 --> 00:15:21,553
<i>♪ أردتك جدًا ♪</i>

422
00:15:21,620 --> 00:15:23,656
<i>♪ لكن لبعض الوقت ♪</i>

423
00:15:23,756 --> 00:15:26,058
<i>♪ أنا في طريقي ♪</i>

424
00:15:26,125 --> 00:15:28,160
<i>♪ حسنًا، الحب في تلك العيون ♪</i>

425
00:15:28,260 --> 00:15:29,662
<i>♪ وهذا كل ما أعرفه ♪</i>

426
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
<i>- هل أنت الآن</i>
<i>العودة إلى المنزل؟</i>

427
00:15:31,664 --> 00:15:34,099
<i>انتظر، هل هذه مسيرة عار؟</i>

428
00:15:34,166 --> 00:15:35,935
<i>إذن أنت نائم</i>
<i>مع شخص ما.</i>

429
00:15:36,001 --> 00:15:37,269
<i>- أعني،</i>
<i>هل هي مسيرة العار</i>

430
00:15:37,336 --> 00:15:38,837
<i>إذا بقيت مستيقظًا طوال الليل</i>
<i>في المكتبة</i>

431
00:15:38,938 --> 00:15:42,341
<i>هل أتواصل مع كتابي المدرسي؟</i>
<i>أعجبني، بلى.</i>

432
00:15:42,441 --> 00:15:44,343
<i>واو، نحن مختلفون تمامًا.</i>

433
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
<i>هل أنت متحمس</i>
<i>للحفلة الليلة؟</i>

434
00:15:46,011 --> 00:15:47,646
<i>- أنا متحمس جدًا.</i>
<i>لقد اشتريت زيًا جديدًا لها.</i>

435
00:15:47,746 --> 00:15:48,948
<i>وأشياء وسادة القدم هذه</i>

436
00:15:49,014 --> 00:15:52,151
<i>التي تصنع الأحذية الفاخرة</i>
<i>أكثر راحة.</i>

437
00:15:52,251 --> 00:15:55,321
<ط> حسنا. سأحضر منشفتي</i>
<i>للاستحمام لإيقاظ نفسي.</i>

438
00:15:55,421 --> 00:15:57,189
<i>- حسنًا.</i>
<i>أوه، اه، عندما تذهب</i>

439
00:15:57,289 --> 00:15:58,624
<i>في الحمام،</i>
<i>صديقتي مايا موجودة هناك.</i>

440
00:15:58,691 --> 00:16:00,526
- <i>الشخص الذي يزور؟</i>
<i>- أوه، ممتع!</i>

441
00:16:00,626 --> 00:16:02,661
<i>صديقي كيلسي من المنزل</i>
<i>يريد الزيارة في وقت ما.</i>

442
00:16:02,761 --> 00:16:04,830
<i>إنها تحب</i> <i> حقًا</i> <i> أن تحب الرسوم المتحركة.</i>

443
00:16:04,930 --> 00:16:07,199
<i>- إنني أتطلع</i>
<i>لمناقشة ذلك معها.</i>

444
00:16:08,801 --> 00:16:10,002
<i>فما هي فكرتك؟</i>

445
00:16:10,102 --> 00:16:11,370
<i>- إذًا، هناك في الأساس--</i>
<i>- حسنًا جميعًا.</i>

446
00:16:11,470 --> 00:16:12,604
<i>لدي إعلانان.</i>

447
00:16:12,671 --> 00:16:13,872
<i>الأول للجميع.</i>

448
00:16:13,973 --> 00:16:17,810
- <i>جيف، استخدم التدقيق الإملائي.</i>
<i>- حسنًا.</i>

449
00:16:17,876 --> 00:16:19,478
<i>- ثانيًا، قررت كارلا</i>
<i>للانسحاب.</i>

450
00:16:19,545 --> 00:16:20,879
<i>- ماذا؟</i>
<i>- نعم.</i>

451
00:16:20,980 --> 00:16:23,115
<i>- انتظر، لماذا ستستقيل؟</i>
<i>- من يدري؟</i>

452
00:16:23,182 --> 00:16:24,650
<i>خلافًا لكل المحادثات الأخرى</i>
<i>لقد قضيت معها،</i>

453
00:16:24,717 --> 00:16:27,553
<i>لم تدخل في التفاصيل.</i>
<i>[ضحك]</i>

454
00:16:27,653 --> 00:16:29,555
<i>- على أية حال، هذه هي اللحظة المناسبة</i>
<i>لقد انتظرتم جميعًا.</i>

455
00:16:29,655 --> 00:16:31,056
<i>الإعلان</i>
<i>منها قطعة الكاتب الجديد</i>

456
00:16:31,156 --> 00:16:32,725
<i>سيتم عرضه</i>
<i>على حسابنا على Instagram.</i>

457
00:16:32,825 --> 00:16:34,059
<i>وهو الحساب المتبع</i>

458
00:16:34,159 --> 00:16:36,128
<i>بمتعددة</i>
<i>الكتاب المرشحون لجائزة إيمي</i>

459
00:16:36,195 --> 00:16:37,896
<i>والفائز هو...</i>

460
00:16:37,997 --> 00:16:40,466
<i>تمثال جون إسيكس</i>
<i>الملف الشخصي على Tinder</i>

461
00:16:40,532 --> 00:16:42,568
<i>كتبه بيلا مالهوترا!</i>

462
00:16:42,668 --> 00:16:45,237
<i>- واو.</i>
<i>شكرًا لك.</i>

463
00:16:45,337 --> 00:16:47,406
<i>لكنني في الواقع شاركت في الكتابة</i>
<i>تلك القطعة مع كارلا.</i>

464
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
<i>- قالت في بريدها الإلكتروني</i>
<i>لقد كنت أنت في الغالب</i>

465
00:16:49,074 --> 00:16:50,709
<i>لذلك استمتع بهذا الرصيد الوحيد.</i>

466
00:16:50,809 --> 00:16:53,412
<i>حسنًا، لقد انتهينا هنا.</i>
<i>عمل جيد يا شباب.</i>

467
00:16:54,580 --> 00:16:57,483
<i>- بيلا! يا إلهي.</i>
<i>فخور جدًا بك.</i>

468
00:16:57,549 --> 00:16:59,852
<i>مرحبًا، عمل جميل.</i>

469
00:17:07,026 --> 00:17:11,230
<i>- بحق الجحيم، هل أنت مايا؟</i>
<i>أنت رائع.</i>

470
00:17:11,330 --> 00:17:12,398
<i>أنا كيمبرلي.</i>

471
00:17:12,498 --> 00:17:13,565
<i>أنا واحد</i>
<i>من زملاء لايتون في السكن</i>

472
00:17:13,665 --> 00:17:15,000
<i>تشرفت بلقائك يا كيمبرلي.</i>

473
00:17:15,067 --> 00:17:17,169
<i>- بجدية، رائحتك</i>
<i>مثل منتجع صحي فاخر.</i>

474
00:17:17,236 --> 00:17:18,504
<i>عذرًا على الإطراء المزدوج.</i>

475
00:17:18,570 --> 00:17:20,672
<i>لم أنم كثيرًا الليلة الماضية</i>

476
00:17:20,739 --> 00:17:22,274
<i>وعقلي</i>
<i>لا يعمل بشكل كامل بعد.</i>

477
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
<i>- أوه، يبدو الأمر كذلك</i>
<i>لقد قضيت ليلة ممتعة.</i>

478
00:17:24,443 --> 00:17:27,246
- <i>فهمي يا فتاة.</i>
<i>- لقد حصلت عليه. وبعد ذلك بعض.</i>

479
00:17:27,346 --> 00:17:28,547
<i>لدي هكي على صدري.</i>

480
00:17:28,614 --> 00:17:29,715
<i>- أعطاني صديقي</i>
<i>أحد هؤلاء</i>

481
00:17:29,782 --> 00:17:30,916
<i>عندما بدأنا المواعدة لأول مرة.</i>

482
00:17:31,016 --> 00:17:32,618
<i>- ما قصة هؤلاء الأشخاص؟</i>
<i>- أليس كذلك؟</i>

483
00:17:32,718 --> 00:17:34,853
<i>مرحبًا، أريد الذهاب لمساعدة لايتون</i>
<i>الإعداد لهذه الحفلة،</i>

484
00:17:34,920 --> 00:17:37,056
- <i>لكنني سأراك هناك؟</i>
<i>- تمامًا.</i>

485
00:17:37,122 --> 00:17:39,858
<i>- ♪ نعم، دعني أراك</i>
<i>اذهب إلى المدينة ♪</i>

486
00:17:39,925 --> 00:17:42,394
<i>♪ انزل انزل انزل ♪</i>

487
00:17:42,461 --> 00:17:45,697
<i>♪ نعم نعم،</i>
<i>إذا كنت محبطًا يا فتى ♪</i>

488
00:17:45,764 --> 00:17:49,401
<i>♪ حقًا محبط، دعني حبيبي</i>
<i>أشاهدك تذهب إلى المدينة ♪</i>

489
00:17:49,468 --> 00:17:52,071
<i>♪ إنها فرصتك الوحيدة،</i>
<i>عزيزي، أبدًا أو الآن ♪</i>

490
00:17:52,137 --> 00:17:54,139
<i>♪ نعم-آه-آه ♪</i>

491
00:17:54,239 --> 00:17:57,309
<i>♪ دعني أراك تذهب إلى المدينة،</i>
<i>عزيزي، اذهب إلى المدينة ♪</i>

492
00:17:57,409 --> 00:18:00,479
<i>♪ أوه، نعم، عزيزتي، اسمح لي</i>
<i>أشاهدك تذهب إلى المدينة ♪</i>

493
00:18:00,579 --> 00:18:03,749
<i>♪ إنها فرصتك الوحيدة يا عزيزي</i>
<i>أبدًا أو الآن ♪</i>

494
00:18:03,816 --> 00:18:08,153
<i>♪ نعم، نعم، نعم ♪</i>

495
00:18:08,253 --> 00:18:10,989
<i>♪ انزل انزل انزل ♪</i>

496
00:18:11,090 --> 00:18:13,058
<i>♪ نعم، دعني أراك</i>
<i>اذهب إلى المدينة ♪</i>

497
00:18:13,125 --> 00:18:16,328
<i>♪ نعم، انزل للأسفل</i>
<i>انزل ♪</i>

498
00:18:16,428 --> 00:18:19,465
<i>♪ نعم، دعني أراك</i>
<i>اذهب إلى المدينة ♪</i>

499
00:18:19,565 --> 00:18:22,935
<i>♪ انزل انزل انزل،</i>
<i>نعم ♪</i>

500
00:18:23,001 --> 00:18:25,437
<i>♪ دعني أراك</i>
<i>اذهب إلى المدينة، نعم ♪</i>

501
00:18:25,504 --> 00:18:28,674
<i>♪ انزل انزل انزل،</i>
<i>نعم ♪</i>

502
00:18:28,774 --> 00:18:30,576
<i>♪ نعم نعم ♪</i>

503
00:18:30,642 --> 00:18:33,479
<i>♪ اذهب بها إلى المدينة</i>
<i>وهي تحلق شعرها بالكامل ♪</i>

504
00:18:33,579 --> 00:18:35,914
<i>♪ معها تشارلي براون</i>
<i>أبحث في كل مكان ♪</i>

505
00:18:35,981 --> 00:18:38,350
<i>♪ جميع الفتيات الأخريات</i>
<i>يبدو مريبًا...♪</i>

506
00:18:38,450 --> 00:18:41,120
<ط>- مهلا! هل أنت مستعد للون الأسود</i>
<i>أخرج مع الرف الخاص بك</i>

507
00:18:41,186 --> 00:18:42,788
<i>أو أيًا كان</i>
<i>هل تقول لنا دائمًا؟</i>

508
00:18:42,855 --> 00:18:44,089
<i>نعم، فلنفعل ذلك.</i>

509
00:18:44,156 --> 00:18:45,657
<i>دعونا ننتهي</i>
<i>مع التخلص من النفايات لدينا.</i>

510
00:18:45,757 --> 00:18:47,192
<i>نعم!</i>

511
00:18:47,292 --> 00:18:48,927
<i>- أرتدي ملابس داخلية</i>
<i>هذا مثير جدًا</i>

512
00:18:48,994 --> 00:18:51,363
<i>إنه جنون.</i>
<i>أيضًا، هذا مؤلم نوعًا ما.</i>

513
00:18:53,799 --> 00:18:56,368
<i>[موسيقى الحفلة المبهجة]</i>

514
00:18:56,468 --> 00:19:00,372
<i>♪ ♪</i>

515
00:19:00,472 --> 00:19:02,107
<i>- هؤلاء كثيرون</i>
<i>الهدايا.</i>

516
00:19:02,174 --> 00:19:04,209
<i>الشيء الوحيد يا أصدقائي</i>
<i>أحضرتني في عيد ميلادي الأخير</i>

517
00:19:04,309 --> 00:19:05,711
<i>كانت عبارة عن بطاقة هدايا Chipotle.</i>

518
00:19:05,811 --> 00:19:08,113
<i>- يا إلهي، هل فعل شخص ما</i>
<i>أشتري له لوح تزلج؟</i>

519
00:19:08,180 --> 00:19:09,615
<i>أحضرت له الحلوى الحامضة.</i>

520
00:19:09,681 --> 00:19:11,283
<i>لأنني أعلم أنه يحب</i>
<i>الحلوى الحامضة.</i>

521
00:19:11,350 --> 00:19:13,385
<i>هذا جميل حقًا.</i>

522
00:19:13,485 --> 00:19:14,786
<i>أحتاج إلى مشروب، STAT.</i>

523
00:19:14,853 --> 00:19:17,156
<i>- نعم الجحيم.</i>
<i>دعونا نحصل على لقطات.</i>

524
00:19:17,222 --> 00:19:18,991
<i>- أوه، أريد أن أبدأ</i>
<i>مع كوب من الماء.</i>

525
00:19:19,057 --> 00:19:20,392
<i>يجب أن أتناول دواء التهاب المسالك البولية</i>

526
00:19:20,492 --> 00:19:23,195
<i>والحبة ضخمة جدًا.</i>

527
00:19:23,295 --> 00:19:24,463
<i>مرحبًا، لقد توقفوا للتو.</i>

528
00:19:24,530 --> 00:19:25,697
<i>- اهدأوا جميعًا!</i>
<i>إنه هنا.</i>

529
00:19:25,797 --> 00:19:29,368
<i>حسنًا، اصمتوا جميعًا.</i>
<i>كن هادئًا.</i>

530
00:19:29,468 --> 00:19:31,003
<ط> هيا، انه قادم. صه!</i>

531
00:19:35,741 --> 00:19:36,975
<i>هل أوشكنا على الوصول إلى هناك؟</i>

532
00:19:37,042 --> 00:19:42,648
<i>هذه العصابة</i>
<i>الرائحة ليست طيبة.</i>

533
00:19:42,714 --> 00:19:44,049
<i>الكل: مفاجأة!</i>

534
00:19:44,149 --> 00:19:48,387
<i>- أوه، تبا!</i>
<i>هذا مذهل!</i>

535
00:19:48,487 --> 00:19:50,155
<i>ليتون، هذا رائع جدًا</i>
<i>منك.</i>

536
00:19:50,222 --> 00:19:52,191
<i>عيد ميلاد سعيد يا أخي!</i>

537
00:19:52,257 --> 00:19:55,194
<i>أوه، وقد فعلت ذلك</i>
<i>مفاجأة أخرى لك.</i>

538
00:19:55,260 --> 00:19:58,330
<i>- مفاجأة يا عزيزتي!</i>
<i>- مايا! أنت...هنا.</i>

539
00:19:58,397 --> 00:20:00,232
<i>- لقد وصلت من برشلونة</i>
<i>من أجلك.</i>

540
00:20:00,332 --> 00:20:02,868
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

541
00:20:02,935 --> 00:20:06,104
<i>الجمهور: أوه!</i>
<i>[صفارات الذئب]</i>

542
00:20:14,179 --> 00:20:15,581
<i>- كيمبرلي!</i>
<i>- مرحبًا!</i>

543
00:20:15,681 --> 00:20:16,882
<i>هل تعلمون يا رفاق؟</i>

544
00:20:16,949 --> 00:20:19,284
<i>- يا إلهي، لا!</i>
<i>كنت سأخبرك.</i>

545
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
<i>- نعم، لم أكن أعرف أيضًا.</i>
<i>أنا آسف جدًا.</i>

546
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
<i>- كيمبرلي.</i>
<i>هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟</i>

547
00:20:23,222 --> 00:20:24,623
<i>يا صاح، لا أستطيع أن أصدقك!</i>

548
00:20:24,723 --> 00:20:26,391
<i>أنا بيلا، بالمناسبة.</i>
<i>لقد التقينا عدة مرات.</i>

549
00:20:26,458 --> 00:20:28,694
<i>أنا أستمتع بحفلاتك وآمل</i>
<i>للاستمرار في القدوم إليهم.</i>

550
00:20:28,760 --> 00:20:30,729
<i>لكن على المستوى الشخصي</i>
<i>أعتقد أنك سيئ!</i>

551
00:20:30,796 --> 00:20:32,364
<i>- نعم، أنت</i>
<i>أحمق المدرسة الإعدادية</i>

552
00:20:32,431 --> 00:20:33,966
<i>من يعتقد أنه يستطيع الهروب</i>
<i>بأي شيء يريده.</i>

553
00:20:34,066 --> 00:20:35,467
<i>- هل يمكنني التحدث إلى كيمبرلي</i>
<i>بمفردك لمدة دقيقة؟</i>

554
00:20:35,567 --> 00:20:37,803
<i>- لا بأس.</i>
<i>يا رفاق عودوا إلى الداخل.</i>

555
00:20:37,903 --> 00:20:40,105
<i>- نحن نراقبك يا أخي.</i>
<i>- سليزبول.</i>

556
00:20:40,205 --> 00:20:42,207
<i>[همسات]</i>
<i>شكرًا مرة أخرى على الدعوة.</i>

557
00:20:42,274 --> 00:20:43,375
<i>الكرة الفاسدة!</i>

558
00:20:48,080 --> 00:20:49,147
<i>أستطيع أن أشرح.</i>

559
00:20:49,248 --> 00:20:50,949
<i>نيكو، هذا أمر سيء للغاية.</i>

560
00:20:51,049 --> 00:20:53,619
<i>- لا تكن هكذا.</i>
<i>- لا تكن مثل ماذا؟</i>

561
00:20:53,719 --> 00:20:55,988
<i>منفطر القلب أن الرجل الأول</i>
<i>التقيت في الكلية</i>

562
00:20:56,088 --> 00:20:57,289
<i>هل لديه صديقة سرية؟</i>

563
00:20:57,389 --> 00:20:58,824
<i>- انظري يا مايا</i>
<i>كنت أدرس في الخارج.</i>

564
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
<i>لم يكن من المفترض حتى</i>
<i>للعودة حتى يناير.</i>

565
00:21:00,659 --> 00:21:02,127
<i>- أوه، إذن كنت ستفعل</i>
<i>قل لي</i>

566
00:21:02,227 --> 00:21:03,996
<i>كنت ستنتظر</i>
<i>عدة أشهر أخرى، رائع.</i>

567
00:21:04,096 --> 00:21:06,498
<i>انظر، لقد خرج الأمر عن السيطرة.</i>

568
00:21:08,467 --> 00:21:10,335
- <i>لا أعرف ماذا أقول.</i>
<i>- حسنًا، أفعل ذلك.</i>

569
00:21:10,435 --> 00:21:11,503
<i>اللعنة عليك!</i>

570
00:21:11,603 --> 00:21:13,405
<i>لقد ضيعت عليك شهرين.</i>

571
00:21:13,472 --> 00:21:14,806
<i>درجاتي هي</i>
<i>في سلة المهملات،</i>

572
00:21:14,906 --> 00:21:16,174
<i>وأنا مصاب بالتهاب المسالك البولية.</i>

573
00:21:16,275 --> 00:21:18,143
<i>وهو مشتعل</i>
<i>هناك الآن.</i>

574
00:21:18,243 --> 00:21:19,311
<ط> حسنا؟ لقد انتهيت.</i>

575
00:21:22,314 --> 00:21:24,349
<i>والآن أنا على وشك البكاء أيضًا.</i>
<i>اللعنة.</i>

576
00:21:24,449 --> 00:21:27,119
<i>كيمبرلي، من فضلك.</i>

577
00:21:27,185 --> 00:21:29,121
<i>♪ حان وقت الانطلاق ♪</i>

578
00:21:29,187 --> 00:21:30,856
<i>♪ اذهب، أخيرًا أذهب ♪</i>

579
00:21:30,956 --> 00:21:32,691
<i>♪ قم بإعداده وضربه</i>
<i>لأسفل ♪</i>

580
00:21:32,791 --> 00:21:34,860
<i>♪ لأن هذه هي الطريقة</i>
<i>أنا أتدحرج ♪</i>

581
00:21:34,960 --> 00:21:36,862
<i>♪ كل ما يتعلق بالتدفق...♪</i>

582
00:21:36,962 --> 00:21:38,430
<i>- هل أنت متأكد أنك تريد</i>
<i>أن تكون هنا الآن؟</i>

583
00:21:38,497 --> 00:21:40,032
<i>- بالتأكيد.</i>
<i>أريد البقاء هنا</i>

584
00:21:40,132 --> 00:21:41,867
<i>ويفسد ليلته</i>
<i>واجعله يفكر</i>

585
00:21:41,967 --> 00:21:45,537
<i>قد أقول شيئًا ما</i>
<i>إلى صديقته الفعلية.</i>

586
00:21:51,810 --> 00:21:52,878
<i>اللعنة يا فتاة.</i>

587
00:21:52,978 --> 00:21:54,546
<i>[ضرب الأكواب البلاستيكية بالأرضية]</i>

588
00:21:54,646 --> 00:21:55,814
<i>- حسنًا، في الواقع</i>
<i>في التفكير الثاني،</i>

589
00:21:55,881 --> 00:21:57,449
<i>أعتقد أنني سأذهب.</i>

590
00:21:57,516 --> 00:22:00,152
<i>لكنني لا أريد أن أفعل هذا</i>
<i>بعض المخرجات الدرامية الكبيرة</i>

591
00:22:00,218 --> 00:22:01,887
<i>لذا، من فضلك،</i>
<i>ابقي كلاكما.</i>

592
00:22:01,987 --> 00:22:04,389
<i>- ♪ ارفع صوتك</i>
<i>للمتعة فقط ♪</i>

593
00:22:04,489 --> 00:22:06,224
<i>♪ هل كان كل هذا من أجلي ♪</i>

594
00:22:06,325 --> 00:22:10,495
<i>♪ كما ترى، حرك قدميك</i>
<i>حان وقت الرحيل ♪</i>

595
00:22:10,562 --> 00:22:11,797
<i>♪ أوه نعم ♪</i>

596
00:22:11,863 --> 00:22:13,732
<i>♪ حان وقت الرحيل ♪</i>

597
00:22:13,832 --> 00:22:14,866
<i>♪ أنت ترى فقط...♪</i>

598
00:22:14,966 --> 00:22:16,501
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

599
00:22:16,568 --> 00:22:20,072
<i>[محادثات في الخلفية]</i>

600
00:22:39,024 --> 00:22:40,992
<i>- هل تعتقد أن صدري</i>
<i>أصبحت أكبر</i>

601
00:22:41,059 --> 00:22:42,427
<i>منذ بداية الكلية؟</i>

602
00:22:42,527 --> 00:22:43,495
<i>يشعرون بأنهم أكبر.</i>

603
00:22:43,562 --> 00:22:44,763
<i>مرحبًا وايت.</i>

604
00:22:44,863 --> 00:22:46,231
<i>مرحبًا، هل يمكنني التحدث معك</i>
<i>لثانية؟</i>

605
00:22:46,331 --> 00:22:47,566
<i>على انفراد؟</i>

606
00:22:47,666 --> 00:22:48,867
<i>- أم، هل تمانع</i>
<i>تحضر لنا المشروبات؟</i>

607
00:22:48,934 --> 00:22:50,035
<i>بكل سرور.</i>

608
00:22:51,603 --> 00:22:53,071
<i>يا صاح، هناك مشكلة.</i>

609
00:22:53,171 --> 00:22:55,440
<i>على ما يبدو سائق الحافلة لدينا</i>
<i>أخبر المدرب وودز</i>

610
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
<i>أنه رأى دالتون يقبل</i>
<i>لاعب.</i>

611
00:22:57,609 --> 00:22:59,611
<i>- حسنًا؟</i>
<i>- لاعب أسود.</i>

612
00:22:59,711 --> 00:23:01,847
<i>و نحن الاثنان الوحيدان</i>
<i>الفتيات السود في الفريق.</i>

613
00:23:01,913 --> 00:23:03,782
<i>- اللعنة!</i>
<i>- أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث</i>

614
00:23:03,882 --> 00:23:05,550
<i>للمدرب، مثل الآن.</i>

615
00:23:05,617 --> 00:23:08,787
<i>فقط كن واضحًا،</i>
<i>والأمل في الأفضل.</i>

616
00:23:08,887 --> 00:23:11,423
<i>- حسنًا، نعم.</i>
<i>- مم-همم.</i>

617
00:23:11,523 --> 00:23:13,959
<i>- يجب أن أذهب لأقوم بذلك.</i>
<i>- مم-همم.</i>

618
00:23:18,397 --> 00:23:20,265
<i>[موسيقى الرقص الإلكترونية]</i>

619
00:23:20,365 --> 00:23:22,901
<i>- ♪ عليك أن تقود</i>
<i>مثل هذا ♪</i>

620
00:23:22,968 --> 00:23:27,072
<i>♪ الرصاص ♪</i>

621
00:23:27,139 --> 00:23:29,307
<i>♪ الرصاص ♪</i>

622
00:23:29,408 --> 00:23:32,144
<i>♪ عليك أن تقود بهذه الطريقة ♪</i>

623
00:23:32,244 --> 00:23:36,615
<i>♪ ♪</i>

624
00:23:42,487 --> 00:23:44,656
<i>- ثانية واحدة.</i>
<i>- أوه، رائع.</i>

625
00:23:44,756 --> 00:23:47,159
- <i>يا صاح، هل أنت بخير؟</i>
<i>- نعم، لماذا تسأل؟</i>

626
00:23:47,259 --> 00:23:50,595
<i>- لأنك تحدق</i>
<i>على هاتفك مثل المختل</i>

627
00:23:50,662 --> 00:23:52,130
<i>- لايتون، على ما أعتقد</i>
<i>لقد أخطأت</i>

628
00:23:52,230 --> 00:23:53,665
<i>ولا أعرف كيفية إصلاحه.</i>

629
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
<i>- هل يمكنني أن أثير اهتمامك أيها السيدات</i>
<i>في بعض اللقطات؟</i>

630
00:23:55,834 --> 00:23:58,236
<i>- يا صديقي، ابتعد.</i>
<i>ماذا حدث؟</i>

631
00:23:58,303 --> 00:24:00,505
<i>- أنت تعرف ذلك الرجل ريان</i>
<i>من أظهر لي المواد الإباحية؟</i>

632
00:24:00,605 --> 00:24:02,007
<i>لقد جعلني وحدي نوعًا ما</i>
<i>في ذلك اليوم</i>

633
00:24:02,107 --> 00:24:03,975
<i>ثم دفع قضيبه</i>
<i>على ظهري.</i>

634
00:24:04,075 --> 00:24:06,678
<i>- يا إلهي.</i>
<i>- ضحكت وتجاهلت الأمر.</i>

635
00:24:06,778 --> 00:24:09,648
<i>ولكن بعد ذلك اكتشفت</i>
<i>أنه فعل ذلك</i>

636
00:24:09,748 --> 00:24:12,617
<i>لهذه الفتاة الأخرى أيضًا،</i>
<i>وعندما أخبرتني بذلك،</i>

637
00:24:12,684 --> 00:24:16,021
<i>لقد كذبت عليها والتزمت الصمت.</i>

638
00:24:16,121 --> 00:24:18,256
<i>وأعتقد أنني أسكتتها.</i>

639
00:24:22,761 --> 00:24:25,030
<i>- لا بأس.</i>
<i>حسنًا؟</i>

640
00:24:27,799 --> 00:24:31,036
<i>- هل عانقتني للتو؟</i>
<i>- لقد ندمت بالفعل على فعل ذلك.</i>

641
00:24:31,136 --> 00:24:33,205
<ط> هيا، دعونا نذهب. هيا.</i>

642
00:24:37,809 --> 00:24:40,545
<i>- ♪ لديك آخر</i>
<i>فكر في المستقبل ♪</i>

643
00:24:40,645 --> 00:24:43,815
<i>♪ أعتقد أنه سيكون</i>
<i>سهل ♪</i>

644
00:24:43,882 --> 00:24:47,152
<i>♪ أنا منتشي جدًا ♪</i>

645
00:24:48,620 --> 00:24:50,822
<i>♪ لماذا تجلس...♪</i>

646
00:24:51,857 --> 00:24:54,159
<i>- مرحبًا، هل أنت--</i>
<i>- زوجتها؟</i>

647
00:24:54,226 --> 00:24:56,127
<i>نعم، أنا كذلك.</i>

648
00:24:56,194 --> 00:24:58,497
<i>جيرت، لديك زائر.</i>

649
00:25:00,398 --> 00:25:03,902
<i>- أعدك أيها المدرب،</i>
<i>لقد انتهى الأمر تمامًا.</i>

650
00:25:04,002 --> 00:25:06,404
<i>لقد أنهينا الأمور منذ أسابيع،</i>
<i>إذا كان هناك أي طريقة</i>

651
00:25:06,505 --> 00:25:07,639
<i>يمكننا أن ننسى</i>
<i>حول هذا--</i>

652
00:25:07,706 --> 00:25:10,208
<i>- ويتني--</i>
<i>- من فضلك أيها المدرب.</i>

653
00:25:10,308 --> 00:25:12,043
<i>والدتي شخصية عامة.</i>

654
00:25:12,143 --> 00:25:14,079
<i>وإذا خرج هذا...</i>

655
00:25:15,914 --> 00:25:18,016
<i>قصصي لا تختفي</i>
<i>الطريقة التي يفعلها الآخرون.</i>

656
00:25:18,083 --> 00:25:21,019
<i>- تشيس.</i>
<i>لقد أدليت بإفادتي بالفعل.</i>

657
00:25:21,086 --> 00:25:23,054
<i>حسنًا؟</i>

658
00:25:23,154 --> 00:25:25,090
<i>لقد أخبرتهم</i>
<i>لم أتمكن من إعطاء اسم.</i>

659
00:25:25,190 --> 00:25:26,858
<i>هذا ليس من شأنهم.</i>

660
00:25:26,925 --> 00:25:28,593
<i>عمرك 18 عامًا</i>

661
00:25:28,693 --> 00:25:30,562
<i>لست بحاجة إلى هذا</i>
<i>أتابعك</i>

662
00:25:30,662 --> 00:25:33,398
- <i>البقية في حياتك.</i>
<i>- شكرًا لك.</i>

663
00:25:33,498 --> 00:25:35,500
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

664
00:25:45,377 --> 00:25:47,245
<i>- كنعان.</i>
<i>نحن نغادر.</i>

665
00:25:47,345 --> 00:25:49,681
<i>هل ستأتي أم لا؟</i>

666
00:25:49,748 --> 00:25:52,584
<i>نعم، هيا بنا.</i>

667
00:25:52,684 --> 00:25:54,786
<i>- عليك حقًا أن تقطع</i>
<i>في وقت النظر إلى الشاشة ذلك.</i>

668
00:25:54,886 --> 00:25:56,755
<i>لأنك حرفيًا</i>
<i>دائما على هذا الشيء.</i>

669
00:25:56,855 --> 00:25:58,757
<i>إنه مريض نوعًا ما.</i>

670
00:26:03,895 --> 00:26:05,964
<i>- أهلا.</i>
<i>- شكرًا لحضورك.</i>

671
00:26:06,064 --> 00:26:07,799
<i>نعم بالطبع.</i>

672
00:26:15,140 --> 00:26:17,309
<i>مرحبًا يا رفاق. اسمي أليسيا.</i>

673
00:26:17,409 --> 00:26:19,477
<i>وأنا أعلم</i>
<i>أن هذا مخيف جدًا</i>

674
00:26:19,578 --> 00:26:22,814
<i>لكنك آمن تمامًا هنا.</i>

675
00:26:22,914 --> 00:26:25,984
<i>وبغض النظر عما تقوله،</i>
<i>أنا حليفك.</i>

676
00:26:26,084 --> 00:26:28,453
<ط> حسنا؟ أنا حليفك.</i>

677
00:26:28,553 --> 00:26:35,594
<i>- ♪ الجبال تشتهي،</i>
<i>هكذا يقولون ♪</i>

678
00:26:35,660 --> 00:26:38,330
<i>♪ يقولون اسمك ♪</i>

679
00:26:38,430 --> 00:26:40,265
<i>♪ ♪</i>

680
00:26:40,332 --> 00:26:43,969
<i>♪ فيضانات في الخليج ♪</i>

681
00:26:44,069 --> 00:26:50,842
<i>♪ إنه عار،</i>
<i>إنه عار ♪</i>

682
00:26:50,942 --> 00:26:54,779
<i>♪ يتحول الألم إلى مطر ♪</i>

683
00:26:54,846 --> 00:27:01,119
<i>♪ لا يهدأ</i>
<i>هل سيهدأ...♪</i>

684
00:27:01,186 --> 00:27:04,089
<i>[أحاديث غير واضحة]</i>

685
00:27:04,155 --> 00:27:05,757
<i>مرحبًا وايت.</i>

686
00:27:09,794 --> 00:27:11,763
<i>- حسنًا يا سيدات.</i>
<i>اجتمعوا.</i>

687
00:27:11,830 --> 00:27:14,633
<i>أنا المدرب هانسون</i>
<i>مدربة هوكي الجليد للسيدات.</i>

688
00:27:14,699 --> 00:27:16,501
<i>الآن، لا أستطيع الخوض في التفاصيل،</i>

689
00:27:16,601 --> 00:27:17,869
<i>ولكن المدرب وودز</i>
<i>والمدرب دالتون</i>

690
00:27:17,969 --> 00:27:19,204
- <i>تم طردهم.</i>
<i>- ماذا؟</i>

691
00:27:19,304 --> 00:27:20,372
<i>- سأقودك</i>
<i>خلال الباقي</i>

692
00:27:20,472 --> 00:27:22,040
<i>البطولة.</i>

693
00:27:22,140 --> 00:27:24,776
<i>الآن، هل يمكن لأحد أن يشرح لي</i>
<i>كيف تعمل حالات التسلل في كرة القدم؟</i>

694
00:27:24,843 --> 00:27:27,545
<i>[ثرثرة منخفضة، تذمر]</i>

695
00:27:27,646 --> 00:27:28,713
<i>هل من أحد؟</i>

696
00:27:28,813 --> 00:27:31,016
<i>♪ كان قلبها ينبض ♪</i>

697
00:27:31,116 --> 00:27:33,051
<i>♪ من خلال صدرها ♪</i>

698
00:27:33,151 --> 00:27:37,489
<i>♪ متردد في السحب</i>
<i>الزناد، إنها تريد ذلك ♪</i>

699
00:27:37,555 --> 00:27:41,393
<i>♪ كالرصاصة</i>
<i>من خلال الظلال ♪</i>

700
00:27:41,493 --> 00:27:45,363
<i>♪ تأمل المعنى</i>
<i>الظل ♪</i>

701
00:27:45,463 --> 00:27:47,666
<i>♪ لم تحصل على</i>
<i>لأخبرك بذلك ♪</i>

702
00:27:47,732 --> 00:27:49,701
<i>♪ بدلاً من ذلك ارتدت</i>
<i>السلاسل ♪</i>

703
00:27:49,801 --> 00:27:53,872
<i>♪ لم تمثل أبدًا</i>
<i>وكأن الأمر كله عبث ♪</i>

704
00:27:53,972 --> 00:27:55,473
<i>♪ عند الجميع ♪</i>

705
00:27:55,540 --> 00:27:57,909
<i>♪ يلعب فقط</i>
<i>وفقًا للقواعد ♪</i>

706
00:27:58,009 --> 00:28:01,913
<i>♪ لقد أرادت ذلك دائمًا</i>
<i>للحفاظ على هدوئها ♪</i>

707
00:28:02,013 --> 00:28:05,350
<i>♪ لقد أرادت دائمًا الاحتفاظ</i>
<i>رائعة ♪</i>

708
00:28:05,417 --> 00:28:12,323
<i>♪ ♪</i>

709
00:28:14,192 --> 00:28:16,327
<i>♪ إنها تحترق ♪</i>

710
00:28:22,333 --> 00:28:24,669
<i>♪ من خلال الظلال ♪</i>

711
00:28:30,842 --> 00:28:34,879
<i>♪ إنها تحترق</i>
<i>إنها تحترق ♪</i>

712
00:28:39,017 --> 00:28:43,855
<i>♪ من خلال الظلال</i>
<i>من خلال الظلال ♪</i>

713
00:28:43,922 --> 00:28:47,892
<i>♪ كان عقلها في سباق</i>
<i>عبر الصحراء ♪</i>

714
00:28:47,959 --> 00:28:49,060
<i>اذهب إلى السرير.</i>